Англо-русский Русско-английский экономический словарь - credit

1. сущ. 1) вера, доверие 2) кредит 3) долг 4) сумма, записанная на приход 5) аккредитив • - Credit Guarantee - Credit Union - Extension Of Credit - Federal Intermediate Credit Bank - Investment credit - Mortgage credit - acceptance credit - acceptance letter of credit - access to credit - account credit - agricultural credit - allocate a credit - allocate credit - allot credits - allow credit - amount of credit - amount of credit , total credit - availability of credit - available credit - bank credit - banking credit - blank credit - business credit - buy on credit - cash credit - closed-end credit - committed line of credit - confirmed letter of credit - confirmed credit - consumer credit - cost of credit - credit accommodation - credit account - credit against securities - credit agencies - credit agency report - credit allocation - credit an account with an amount - credit an account - credit an amount to an account - credit analysis - credit and debit - credit application - credit association - credit at bank - credit availability - credit balance - credit balance of an account - credit business - credit capacity - credit card company - credit card - credit ceiling - credit certificate - credit commitment - credit committee - credit condition - credit conditions - credit control - credit deal - credit disability insurance - credit disability - credit discrimination - credit evaluation - credit extension - credit facilities - credit facility - credit fee - credit file - credit for a period from ... to ... - credit for goods - credit for refunding - credit fund - credit granting - credit history - credit in the amount of... - credit information - credit institution - credit instrument - credit instruments - credit insurance , insurance of credit - credit interest - credit is granted - credit life insurance - credit limit - credit limitation - credit losses - credit man - credit market - credit need - credit needs - credit note - credit on a thing - credit on easy terms - credit on favourable terms - credit on goods - credit on property - credit operations - credit outstandings - credit payments - credit period - credit plan - credit policy - credit program - credit purchase - credit quality - credit rating system - credit rating - credit record - credit repayment - credit report - credit request - credit requirement - credit requirements - credit review - credit risk insurance - credit risk - credit scoring system - credit secured on real property - credit security - credit squeeze - credit standards - credit status - credit subsidy - credit system - credit systems - credit terms - credit to account - credit to income - credit to - credit tranches - credit union - credit with bank - credit with - crediting - credits programme - debit and credit - demand for credit - development credit - discount credit - documentary credit - equal credit opportunities - equal credit opportunity act - exceed a credit - exceed credit - excess of credit - exhausted credit - extend credit - extended credit - federal credit union - federal credit unions - final credit - foreign tax credit - full faith and credit - give credit for - grant credit - granting of credit - installment credit - intermediate credit - investment tax credit - investment tax credit - letter of credit - long term credit - lose credit - obtain credit - open credit - open-end credit - paid credit - personal credit - provisional credit - received credit - repayment of credit - revolving credit - rural credit - security for credit - sell on credit - short term credit - stand-by credit - supermarginal credit - supply CREDIT - tax credit - tighten credit - total bank credit - unlimited credit Syn: borrowing, loan, credit accommodation, faculty, immunity, discount, deduction 2. гл. 1) верить, доверять 2) кредитовать CREDIT 1. сущ. 1) общ. вера, доверие to lose credit, to run out of credit — потерять доверие 2) а) общ. хорошая репутация, доброе имя; честь, репутация He is a man of (the highest) credit. — Он человек отличной репутации. See: adverse credit, bad credit б) общ. заслуга, честь, похвала take the credit for — приписывать себе честь в) общ. влияние; значение; уважение г) общ. источник уважения*, источник предмет гордости* (нечто или некто, благотворно влияющий на чью-л. репутацию) Syn: esteem, reputation, repute Ant: discredit 3) а) фин., банк. кредит (предоставление одним лицом другому лицу на фиксированный срок определенной суммы денег или отсрочки платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента) to allocate allot, grant, give, allow, supply, provide a credit — выделять предоставлять кредит (кому-л. или на что-л.) to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита to obtain a credit — получать кредит to use utilize a credit — использовать кредит, пользоваться кредитом to cancel a credit — аннулировать кредит; аннулировать аккредитив (расторгнуть кредитное соглашение) to exceed the credit — превышать кредит credit for the period from ... to … — кредит на срок от ... до … credit at with a bank — кредит в банке credit against goods — подтоварный кредит, кредит под товары credit against securities — кредит под ценные бумаги credit extension — предоставление выдача кредита credit obligations — кредитные обязательcтва, обязательcтва по кредитам Syn: borrowing, loan See: "buy on credit, "sell on credit, "credit purchase, "trade credit "export credit, "in credit, "abuse of credit, "acceptance credit, "available credit, backup credit, "buyer credit, "closed-end credit, commercial credit, consumer credit, "creditor, "credit condition б) фин., банк. сумма кредита, долг 4) банк. аккредитив Syn: letter of credit 5) сокр. CR, CT учет кредит а) (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах — расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных — поступление (привлечение дополнительного акционерного капитала или получение новых кредитов, получение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента) Syn: "credit side See: "account book, "general ledger, "debit б) (входящая сумма или сальдо, записанное на правой стороне бухгалтерского счета; в банковском учете означает изменение счета клиента в его пользу или положительный остаток на счете клиента) Ant: "debit See: credit balance, "credit entry 6) общ. фин. = "tax credit 7) а) мн., общ. список участников и/или организаторов (проекта, какого-л. мероприятия и т. п.) Syn: credit titles See: "credit line б) общ. ссылка* (указание на источник текстового или графического материала) When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора. Syn: "credit line 8) обр. балл, очко (условный балл, начисляемый за прослушивание какого-л. учебного курса; за единицу принимается стандартный курс, длящийся в течение одного семестра; за посещение специальных курсов может начисляться несколько условных баллов; студент обязан в течение года посетить столько курсов, чтобы общее число баллов было не ниже определенного уровня) 9) эк. тр., амер. очко (при исчислении размера государственной пенсии в системе государственного пенсионного обеспечения США: очки, которые начисляются за каждые 400 долл.; чтобы иметь право на получение государственной пенсии, надо заработать 40 очков; за год можно получить не более четырех очков) Syn: "quarters 2. гл. 1) общ. верить, доверять He was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его расскАЗУ. Ant: discredit 2) учет записывать в кредит, кредитовать, проводить по кредиту (записывать сумму по правой стороне счета) to credit an amount to smb — записывать сумму в кредит чьего-л. счета We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя. See: "debit 3) общ. приписывать (кому-л. или чему-л. чего-л. (напр. кому-л. совершение какого-л. действия)); признавать (официально признавать чье-л. участие или чей-л. вклад в каком-л. проекте, фильме, работе и т. п.; ссылаться на автора или первоисточника какого-л. материала) I can definitely see why many credit her with influencing. — Я очень хорошо понимаю, почему многие считают ее влиятельной. Syn: attribute, "accredit 4) общ., редк. повышать репутацию CREDIT 1. сущ. 1) общ. вера, доверие to lose credit, to run out of credit — потерять доверие 2) а) общ. хорошая репутация, доброе имя; честь, репутация He is a man of (the highest) credit. — Он человек отличной репутации. See: adverse credit, bad credit б) общ. заслуга, честь, похвала take the credit for — приписывать себе честь в) общ. влияние; значение; уважение г) общ. источник уважения*, источник предмет гордости* (нечто или некто, благотворно влияющий на чью-л. репутацию) Syn: esteem, reputation, repute Ant: discredit 3) а) фин., банк. кредит (предоставление одним лицом другому лицу на фиксированный срок определенной суммы денег или отсрочки платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента) to allocate allot, grant, give, allow, supply, provide a credit — выделять предоставлять кредит (кому-л. или на что-л.) to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита to obtain a credit — получать кредит to use utilize a credit — использовать кредит, пользоваться кредитом to cancel a credit — аннулировать кредит; аннулировать аккредитив (расторгнуть кредитное соглашение) to exceed the credit — превышать кредит credit for the period from ... to … — кредит на срок от ... до … credit at with a bank — кредит в банке credit against goods — подтоварный кредит, кредит под товары credit against securities — кредит под ценные бумаги credit extension — предоставление выдача кредита credit obligations — кредитные обязательcтва, обязательcтва по кредитам Syn: borrowing, loan See: "buy on credit, "sell on credit, "credit purchase, trade credit export credit, in credit, abuse of credit, acceptance credit, available credit, backup credit, buyer credit, closed-end credit, commercial credit, consumer credit, creditor, credit condition б) фин., банк. сумма кредита, долг 4) банк. аккредитив Syn: letter of credit 5) сокр. CR, CT учет кредит а) (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах — расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных — поступление (привлечение дополнительного акционерного капитала или получение новых кредитов, получение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента) Syn: "credit side See: "account book, "general ledger, "debit б) (входящая сумма или сальдо, записанное на правой стороне бухгалтерского счета; в банковском учете означает изменение счета клиента в его пользу или положительный остаток на счете клиента) Ant: "debit See: "credit balance, "credit entry 6) общ. фин. = tax credit 7) а) мн., общ. список участников и/или организаторов (проекта, какого-л. мероприятия и т. п.) Syn: credit titles See: credit line б) общ. ссылка (указание на источник текстового или графического материала) When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора. Syn: credit line 8) обр. балл, очко (условный балл, начисляемый за прослушивание какого-л. учебного курса; за единицу принимается стандартный курс, длящийся в течение одного семестра; за посещение специальных курсов может начисляться несколько условных баллов; студент обязан в течение года посетить столько курсов, чтобы общее число баллов было не ниже определенного уровня) 9) эк. тр., амер. очко (при исчислении размера государственной пенсии в системе государственного пенсионного обеспечения США: очки, которые начисляются за каждые 400 долл.; чтобы иметь право на получение государственной пенсии, надо заработать 40 очков; за год можно получить не более четырех очков) Syn: "quarters 2. гл. 1) общ. верить, доверять He was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу. Ant: dISCREDIT 2) учет записывать в кредит, кредитовать, проводить по кредиту (записывать сумму по правой стороне счета) to credit an amount to smb — записывать сумму в кредит чьего-л. счета We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя. See: "debit 3) общ. приписывать (кому-л. или чему-л. чего-л. (напр. кому-л. совершение какого-л. действия)); признавать (официально признавать чье-л. участие или чей-л. вклад в каком-л. проекте, фильме, работе и т. п.; ссылаться на автора или первоисточника какого-л. материала) I can definitely see why many credit her with influencing. — Я очень хорошо понимаю, почему многие считают ее влиятельной. Syn: attribute, "accredit 4) общ., редк. повышать репутацию CREDIT 1. сущ. 1) общ. вера, доверие to lose credit, to run out of credit — потерять доверие 2) а) общ. хорошая репутация, доброе имя; честь, репутация Why don't we teach him how to save his own credit and allow him to correct his mistakes? — Почему мы не научили его, как защитить свою честь, и не позволили ему исправить его ошибки? б) общ. заслуга, честь, похвала take the credit for — приписывать себе честь Why should schools take the credit for colleges' successes? — Почему школы приписывают себе успехи учащихся колледжей? в) общ. влияние; значение; уважение г) общ. источник уважения*, источник предмет гордости* (нечто или некто, благотворно влияющий на чью-л. репутацию) Syn: esteem, reputation, repute Ant: discredit 3) а) фин., банк. кредит (предоставление одним лицом другому лицу на фиксированный срок определенной суммы денег или отсрочки платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента) to allocate allot, grant, give, allow, supply, provide credit — выделять предоставлять кредит (кому-л. или на что-л.) to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита to obtain credit — получать кредит to use utilize credit — использовать кредит, пользоваться кредитом to cancel credit — аннулировать кредит; аннулировать аккредитив (расторгнуть кредитное соглашение) to exceed credit — превышать кредит credit for the period from ... to … — кредит на срок от ... до … credit at with bank — кредит в банке credit condition — условия кредита Syn: "borrowing, "loan See: "buy on credit, "sell on credit, "credit purchase, "trade credit "export credit, "in credit, "creditor б) фин., банк. сумма кредита, долг 4) банк. аккредитив Syn: "letter of credit 5) сокр. CR, CT учет кредит а) (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах — расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных — поступление (привлечение дополнительного акционерного капитала или получение новых кредитов, получение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента) Syn: "credit side, "creditor See: "account book, "general ledger, "debit б) (входящая сумма или сальдо, записанное на правой стороне бухгалтерского счета; в банковском учете означает изменение счета клиента в его пользу или положительный остаток на счете клиента) Ant: "debit See: "credit balance, "credit entry 6) общ. фин. = "tax credit 7) а) мн., общ. титры (список участников фильма, телепрограммы и т. п.); список участников и/или организаторов (проекта, какого-л. мероприятия и т. п.) Syn: credit titles See: "credit line б) общ. титр (фамилия или имя в списке лиц, участвовавших в том или ином проекте); ссылка (указание на источник текстового или графического материала) When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы заимствуете слова, сошлитесь в своей работе на автора цитаты. Syn: "credit line 8) обр. балл, очко (условный балл, начисляемый за прослушивание какого-л. учебного курса; за единицу принимается стандартный курс, длящийся в течение одного семестра; за посещение специальных курсов может начисляться несколько условных баллов; студент обязан в течение года посетить столько курсов, чтобы общее число баллов было не ниже определенного уровня) 9) эк. тр., амер. очко (при исчислении размера государственной пенсии в системе государственного пенсионного обеспечения США: очки, которые начисляются за каждые 400 долл.; чтобы иметь право на получение государственной пенсии, надо заработать 40 очков; за год можно получить не более четырех очков) Syn: quarters 2. гл. 1) общ. верить, доверять He was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем тепло позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу. Ant: discredit 2) фин., банк. КРЕДИТОВАТЬ, ВЫДАВАТЬ КРЕДИТ 3) учет записывать в кредит, кредитовать, проводить по кредиту (записывать сумму по правой стороне счета) to credit an amount to smb — записывать сумму в кредит чьего-л. счета When you buy a large tool or piece of equipment that needs to go in the asset section: credit cash and debit the proper asset account. — Когда вы покупаете крупный инструмент или оборудование, покупка которого должна отражаться в разделе активов, кредитуйте счет денежных средств и дебетуйте счет, предназначенный для отражения соответствующих активов. We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя. See: "debit 4) а) общ. приписывать (кому-л. или чему-л. чего-л. (напр. кому-л. совершение какого-л. действия)) She started out handling his PR, but her involvement went much deeper and many credit her with being his muse, as her input was constant. — Она начала как разработчик его имиджа, но ее участие в его делах постепенно стало гораздо глубже и многие стали считать ее его музой, так велик был ее вклад. Syn: attribute, accredit б) общ. приписывать, признавать (официально признавать чье-л. участие или чей-л. вклад в каком-л. проекте, фильме, работе и т. п.; ссылаться на автора или первоисточник какого-л. материала) Or, if you prefer, we can just use your initials or credit the story to "anonymous", and keep your identity private. — Или, если вам так больше нравится, мы можем просто использовать ваши инициалы или приписать ваш рассказ "анонимному автору" и не раскрывать ваше имя. We normally credit the picture source (your name) when we publish. — Обычно при публикации мы указываем источник иллюстрации (ваше имя). в) общ., редко употр. повышать репутацию